- artiflot
-
artilleur [ artijɶr ] n. m.• 1334; de artillerie♦ Militaire appartenant à l'artillerie. ⇒ canonnier, chef (de pièce), munitionnaire, 1. pointeur, pourvoyeur, servant. — Var. arg. ARTIFLOT [ artiflo ], 1840 .⇒ARTIFLOT, subst. masc.Arg. des casernes. Artilleur. ,,Le duc d'Aumale, dès avril 1840, avait appris du capitaine... que les artilleurs étaient des artiflots`` (G. D'ESPARBÈS, La Folie de l'épée, 1927, p. 50) :• Ce sont des artiflots, dit Bertrand, qui, aussitôt qu'une marmite a éclaté, courent fouiner pour chercher la fusée dans le trou, parce que la position de la fusée, de la manière qu'elle est enfoncée, donne la direction de la batterie, tu comprends; et la distance, on n'a qu'à la lire : elle se marque sur les divisions gravées autour de la fusée au moment qu'on débouche l'obus.BARBUSSE, Le Feu, 1916, p. 236.ÉTYMOL. ET HIST. — [Peut-être 1840 d'apr. ESPARBÈS, Folie, 50, cf. supra]; 1879, sans ex. ds ESN. 1966; 1901 arg. « artilleur » (BRUANT, p. 409 : ... le tsar ... avec Alexandra et Felisque, trainés par des artiflots).Dér. de artilleur, suffixé par contamination avec fiflot « fantassin » (1888, COURTELINE, Train., p. 205 ds SAIN. Lang. par., p. 111), altération de fiferlin « soldat novice », lui-même extension de sens de fifrelin, fiferlin « chose de peu de valeur ».STAT. — Fréq. abs. littér. :4.BBG. — ESN. 1966. — RHEIMS 1969. — SAIN. Lang. par. 1920, p. 111.artiflot [aʀtiflo] n. m.ÉTYM. 1901, dès 1840 d'après G. d'Esparbès in T. L. F.; dér. de artilleur, suffixé par contamination avec fiflot « fantassin ».❖♦ Argot. Artilleur.1 Fini, le soutien d'artillerie. Ils n'ont pas besoin de nous. Ils travaillent bien, les artiflots, il faut les voir en bras de chemise. Baïonnette au canon. Il faut enlever ce moulin, ce pigeonnier-là devant, il faut embrocher ces salauds du pigeonnier.Drieu La Rochelle, la Comédie de Charleroi, 64.2 Ce sont des artiflots, dit Bertrand, qui, aussitôt qu'une marmite a éclaté, courent fouiner pour chercher la fusée dans le trou, parce que la position de la fusée, de la manière qu'elle est enfoncée, donne la direction de la batterie, tu comprends.H. Barbusse, le Feu, t. II, II, XIX, p. 16.3 Fini… On ne tire plus… Les artiflots se reposent.H. Troyat, Amélie, p. 580.
Encyclopédie Universelle. 2012.
